Intressant Citat

Alla män vet att de måste dö. Och det är viktigt att vi förstår... vår avresa dit... Det är bara rimligt att tro att Gud skulle uppenbara något i förhållande till saken, och det är ett ämne vi borde studera mer än någon annan.  Vi borde studera det dag och natt, för världen är ovetande i förhållande till deras verkliga tillstånd och relation.  Om vi har anspråk på vår himmelske Fader för någonting, är det för kunskap om denna viktiga fråga.      -Joseph Smith (Kyrkans historia, volym VI, sida 50.)

January 2012 Update

Hi!  I have not blogged here for many months, because--

1. I got a paid job blogging for a health insurance company.
2. I have been taking care of so many people, including the addition of my greatly loved but too rarely seen step-children, over the holidays
3. I have been trying to get on top of laundry, exercise, sweeping, etc. more and more (two steps forward, three steps back)
4. And so much happened. 

• A tragedy struck my stepson.  A.R.'s mother passed away very suddenly, leaving him motherless at age 18-almost-19.  It was terrible.  He was in the middle of his very first semester of college, at BYU.  The Bishop asked him what he would do.  A.R. still wanted to go on his mission.  His mother had gotten him ready, had helped him get his wisdom teeth taken out, had helped him submit his paperwork for the mission, had encouraged him every step of the way, and then she died before he even received his mission call.  It was very sad.  But it's been three months. He is now in the missionary training center, and we are so very proud of him and love him so much.  We write him lots of letters.
• C.E. is still taking A.P. Geography, a college level class, as a ninth grader, plus all these other hard classes, and swim team, and young women's group at church, and is almost never home.  I actually miss her, and rarely get to spend any time except at the dinner table, with her.
• A.J. is on the basketball team now, and even though I forced him to do it, he now says he thinks it's fun (a week later!)
• The baby is hilarious and 16 months old now.  Some of his funniest moments of the week include putting margarine to his ear like a telephone while grocery shopping (and I got my own to talk back); crying and hiding in the towel closet when his feelings got hurt over not being allowed to play with the toilet plunger; learning that he can take our hands, or our thumbs, and lead us to food, water, the bathtub, a book, or whatever he wants.  He is so adorable and cute that there are no words for it.  He's the clump of marzipan that we all want to gobble up.
• S.E. was here for two weeks, over Christmas.  She is a wonderful stepdaughter and we love her soo much.  When I think of how it was when DH and I first got married four years ago, and how the love between stepsiblings and stepparents was not really there at first, and compare it to now, it's amazing.  There is a lot of love and it grows and grows.  Real love.

Now I'm going to post some pictures, because they speak a prettier language than words.

bathtime in the kitchen sink - the baby's like a raccoon, dipping his graham cracker in his bath water

The two brothers watch their sister at her swim meet

swim meet

Hejda

SE and Baby H

angel sleeping

C.E. was Santa Lucia this year. Here she is kissing the baby with A.R. holding him.  Love this picture!

At A.R.'s missionary farewell party - DH with his brother and his mom

Christmas Eve Dinner - AJ and CE

A.R. on the day he went in to the missionary training center

S.E. and Baby H. at the museum

A.R. and his dad on the day he went to the MTC

A.R. with S.E. and me on the day he went in to the MTC

A.R. gave A.J. a bee bee gun for Christmas

S.E. and Baby H on Christmas morning

A.R. between his father and his stepfather on the day he went in to the MTC

Swedish Hymns - Lyrics site link

My favorite thing about Christmas is the music.  I have learned that our church does not have a Swedish version of the hymns online yet, but there is a site with the words to the hymns.  So if you can figure out which hymn goes to which tune (or have a Swedish LDS hymnbook, which are available) you can learn to sing the hymns or the Christmas songs in Swedish.

http://skrifterna.se/nya/images/Psalmer_text.pdf   (lyrics only here)

Just Sharing a Swedish Winter Song Link

http://youtu.be/20R9_w7uJGM?hd=1

Hej, Mitt Vinterland, sung by Carola, with great pictures of the Swedish winter wonderland.

Good Days

C.E. and her friends before their choir performance downtown

Mormor and C.E.

Mormor and C.E.

Baby H., C.E., and me

Good days have been happening.

C.E. has performed in her high school choir, and it's been absolutely beautiful.  She also has been improving her swim meet times.  She is thriving.  But she's tired, too.  Her schedule is so busy.  She has to fit in homework too.

We got to see the beautiful Christmas lights at Temple Square when she sang there, last week.  Here's A.J. in the Christmas spirit:

A.J. at Temple square in SLC

cousins

Baby H at the cousins' house

at the church art museum - a hands on exhibit for kids

A.J. had his first talent show.  I've been his piano teacher, and I can't play well, myself.  But he's learning and he's improving fast.

waiting for AJ's turn to play the piano at the 3rd grade talent show

She took 7 seconds off her time last night at the swim meet!  Wahoo!

Another swimmer in the family

The baby gets into everything, all day every day.  Except when he's got his seatbelt on, as in this photo.

He makes our lives one big neverending mess-cleaning.  And brings a lot of laugher and love-- more than I can describe.

Festival of Trees

We went to the Festival of Trees in SLC last weekend.  It was beautiful.  And funny!

Swedish Christmas Song Lyrics

1. Rudolf med röda mulen (Rudolph the Red-Nosed Reindeer)

Rudolf med röda mulen.
Heter en helt vanlig ren
Som blivit kall om mulen
Därav kom hans röda sken

Rudolf fick alltid höra
Se han har sitt renljus på
Att han blev led av detta
Är en sak man kan förstå

Men en mörk julaftonskväll
Tomte far han sa:
Vill du inte Rudolf säg,
Med din mule lysa mig

Allt sen den dagen renen,
Tomtens egen släde drar
Rudolf med röda mulen
lyser väg för tomte far.

Men en mörk julaftons kväll
Tomte far han sa: Vill du inte Rudolf säg,
med din mule lysa väg?

Allt sen den dagen renen.
Tomtens egen släde drar
Rudolf med röda mulen.
Lyser väg för tomte far
Lyser väg för tomte Faaar

2. Bjällerklang  (Jingle Bells)

 Bjällerklang, bjällerklang

Hör dess dinglidong
Flingor som det virvlar om
I munter vintersång

Följ oss ut, följ oss ut

Blacken travar på
I hans spår
Vår släde går
Där höga furor står

Vi sitter under fällen

Och snön omkring oss yr

Och inte förr'n till kvällen

Vi färden hemåt styr

Bjällerklang, bjällerklang

Hör dess dinglidong

Flingor som det virvlar om

I munter vintersång

Ute faller snö

I spilltan Blacken står

Och äter lugnt sitt hö

När ljudet honom når

Att selen lyftes ner

Och framför släden snart

Med oss han sedan sig beger

Iväg med väldig fart

Bjällerklang, bjällerklang

Hör dess dinglidong

Flingor som det virvlar om

I munter vintersång

Flingor som det virvlar om

I munter vintersång

3. I vår vackra vita vintervärld
(Winter Wonderland)

Snö och is, rita mönster
Där vi står vid vårt fönster
Ser varma små ljus i grannarnas hus
I vår vackra vita vintervärld
Och vi hör elden spraka
Och vi ser stjärnor vaka
Och glimma som bloss i kvällen mot oss
I vår vackra vita vintervärld
Det är som om det var en gammal sägen
Vi kan nästan höra bjällror slå
Klinga glatt från slädar nedåt vägen
Vi anar tomtar smygande på tå
En sån kväll, en sån himmel
Vi har glömt världens vimmel
Ett under som sker, ja det är vad vi ser
I vår vackra vita vintervärld
Mitt hjärta sjunger
Tingeling ting ting ting tingeling ting
Och Svarten gnäggar, frustar
Mitt i vintern vi kuskar omkring
Här är det varmt och mysigt
Och rysligt pysigt med dig
Att åka häst och släde
Är en lycka och glädje för mig
Det är som om det var en gammal sägen
Vi kan nästan höra bjällror slå
Klinga glatt från slädar nedåt vägen
Vi anar tomtar smygande på tå
En sån kväll, en sån himmel
Vi har glömt världens vimmel
Ett under som sker, ja det är vad vi ser
I vår vackra vita vintervärld
Ett under som sker, ja det är vad vi ser
I vår vackra vita vintervärld

4. Jag såg mamma kyssa tomten (I Saw Mommy Kissing Santa Claus)

Jag såg mamma kyssa tomten jag
Tänk om våran pappa kommit då
Jag gömt mig i en vrå
För att titta lite på
Ett konstigt stort paket som någon av oss skulle få

Och då fick tomten mammas kram och kyss
Sedan sa hon, "Åh, vad du är bra!''
Nej, ingen ser att det är du
Men jag såg att det var
Tomten mamma kysste i går kväll

Och då fick tomten mammas kram och kyss
Sedan sa hon, "Åh, vad du är bra!''
Nej, ingen ser att det är du
Men jag såg att det var
Tomten mamma kysste i går kväll

Nej, ingen ser att det är du
Men jag såg att det var
Tomten mamma

5. Jag drömmer om en jul hemma (White Christmas)

Jag drömmer om en jul hemma
Där vintergatan slår sin bro
Över tysta skogar och röda logar
I snön invid en frusen mo

Jag drömmer om en jul hemma
I alla fönster brinner ljus
Fint och pyntat är varje hus
Ja, jag längtar till en granskogs sus

6. Luciasången (Santa Lucia)Natten går tunga fjät,
runt gård och stuva,
Kring jord som sol'n förlät,
skuggorna ruva.
Då i vårt mörka hus,
stiger med tända ljus,
Sankta Lucia, Sankta Lucia
Då i vårt mörka hus,
stiger med tända ljus,
Sankta Lucia, Sankta Lucia

Natten var stor och stum,
nu hör! det svingar,
i alla tysta rum
sus som av vingar.
Se på vår tröskel står
vitklädd med ljus i hår
Sankta Lucia, Sankta Lucia
Se på vår tröskel står
vitklädd med ljus i hår
Sankta Lucia, Sankta Lucia

Mörkret skall flykta snart
ur jordens dalar,
Så hon ett underbart
ord till oss talar:
Dagen skall åter ny
stiga ur rosig sky,
Sankta Lucia, Sankta Lucia
Dagen skall åter ny
stiga ur rosig sky,
Sankta Lucia, Sankta Lucia

7. Midnatt råder (TippiTippiTipp-Tapp)

Midnatt råder, det är tyst i husen,
Tyst i husen.
Alla sova, släckta äro ljusen,
Äro ljusen,

Tipp tapp, tipp tapp,
Tippe-tippe-tip, tapp,
Tipp, tipp, tapp.

Se då krypa tomtar upp ur vrårna,
Upp ur vrårna,
Lyssna, speja, trippa fram på tårna,
Fram på tårna.

Tipp tapp, tipp tapp,
Tippe-tippe-tip, tapp,
Tipp, tipp, tapp.

Snälla folket låtit maten rara,
Maten rara
Stå på bordet åt en tomteskara,
Tomteskara.

Tipp tapp, tipp tapp,
Tippe-tippe-tip, tapp,
Tipp, tipp, tapp.

Hur de mysa, hoppa upp bland faten,
Upp bland faten,
Tissla, tassla: "God är julematen,
Julematen"!

Tipp tapp, tipp tapp,
Tippe-tippe-tip, tapp,
Tipp, tipp, tapp.

Gröt och skinka, lilla äppelbiten,
Äppelbiten,
Tänk, så rart det smakar Nisse liten,
Nisse liten.

Tipp tapp, tipp tapp,
Tippe-tippe-tip, tapp,
Tipp, tipp, tapp.

Nu till lekar! Glada skrattet klingar,
Skrattet klingar
Runt om granen skaran muntert svingar,
Muntert svingar.

Tipp tapp, tipp tapp,
Tippe-tippe-tip, tapp,
Tipp, tipp, tapp.

Natten lider. Snart de tomtar snälla,
Tomtar snälla,
Kvickt och näpet allt i ordning ställa,
Ordning Ställa.

Tipp tapp, tipp tapp,
Tippe-tippe-tip, tapp,
Tipp, tipp, tapp.

Sedan åter in i tysta vrårna,
Tysta vrårna,
Tomteskaran, tassar nätt på tårna,
Nätt på tårna.

Tipp tapp, tipp tapp,
Tippe-tippe-tip, tapp,
Tipp, tipp, tapp.

8. Nu är det jul igen  (Christmas Is Here Again)


Nu är det jul igen och nu är det jul igen
och julen varar väl till påska.
Nu är det jul igen och nu är det jul igen
och julen varar väl till påska.


Det var inte sant och det var inte sant,
för där emellan kommer fasta.
Det var inte sant och det var inte sant,
för där emellan kommer fasta.

9.  Hej, tomtegubbar

Hej, tomtegubbar, slå i glasen och låt oss lustiga vara!
Hej, tomtegubbar, slå i glasen och låt oss lustiga vara!
En liten tid vi leva här, med mycket möda och stort besvär.
Hej, tomtegubbar, slå i glasen och låt oss lustiga vara!

10. Nu ha vi ljus här i vårt hus

Nu ha vi ljus här i vårt hus,
julen är kommen, hopp tra-la-la-la!
Barnen i ring dansa omkring, dansa omkring.
Granen står så grön och grann i stugan,
granen står så grön och grann i stugan.
Tra-la-la-la-la, tra-la-la-la-la, tra-la-la-la-la, la-la!

Kom lilla vän, kom nu igen,
dansa kring granen, hopp tra-la-la-la!
Glädjen är stor, syster och bror, syster och bror,
pappa, mamma, alla gå i dansen.
Pappa, mamma, alla gå i dansen.
Tra-la-la-la-la, tra-la-la-la-la, ra-la-la-la-la, la-la!

Kom tag en sväng, klappar i mängd,
julbocken hämtat, hopp traa-la-la-la!
Lutfisk och gröt, tårta så söt, tårta så söt,
få vi sedan när vi tröttnat dansa.
Få vi sedan när vi tröttnat dansa.
Tra-la-la-la-la, tra-la-la-la-la, ra-la-la-la-la, la-la!

11. O helga natt  (O Holy Night)


O helga natt, o helga stund för världen,
då Gudamänskan till jorden steg ned!
För att försona världens brott och synder,
för oss han dödens smärta led.
Och hoppets stråle går igenom världen,
och ljuset skimrar över land och hav.

Folk, fall nu neder, och hälsa glatt din frihet.
O helga natt, du frälsning åt oss gav.
O helga natt, du frälsning åt oss gav.

Ty frälsar’n krossat våra tunga bojor.
Vår jord är fri, himlen öppen nu är
Uti din slav du ser en älskad broder,
och se, din ovän blir dig kär.
Från himlen bragte frälsaren oss friden,
för oss han nedsteg i sin stilla grav.

Folk, fall nu neder, och hälsa glatt din frihet.
O helga natt, du frälsning åt oss gav.
O helga natt, du frälsning åt oss gav.

12. Tre Pepparkaksgubbar  (Three Gingerbread Men)

Vi komma, vi komma från Pepparkakeland
och vägen vi vandrat tillsammans hand i hand.
Så bruna, så bruna vi äro alla tre,
korinter till ögon och hattarna på sne’.

Tre gubbar, tre gubbar från Pepparkakeland,
till julen, till julen vi komma hand i hand.
Men tomten och bocken vi lämnat vid vår spis,
de ville inte resa från vår pepparkakegris.

13.  Hosianna (Hosanna)

Hosianna Davids son!
Välsignad vare han!
Välsignad Davids son,
som kommer i herrans namn!

Hosianna i höjden,
Hosianna, Hosianna.
Välsignad Davids son,
som kommer i herrans namn!

14.  Karusellen (The Carousel)


Jungfru, jungfru, jungfru, jungfru skär,
här är karusellen, som ska gå till kvällen.
Tio för de stora och fem för de små.
Skynda på, skynda på, nu ska karusellen gå.

För ha, ha, ha, nu går det så bra,
för Andersson och Pettersson och Lundström och ja’.
För ha, ha, ha, nu går det så bra,
för Andersson och Pettersson och Lundström och ja’.

15. Räven raskar över isen  (The Fox Runs Over the Ice)

Räven raskar över isen.
Räven raskar över isen.

Får vi lov, ja får vi lov
att sjunga flickornas visa?
Så här gör flickorna var de går,
och var de sitter och var de står.
Så får vi lov, ja får vi lov
att sjunga flickornas visa?

Räven raskar över isen,
räven raskar över isen.
Får vi lov, ja får vi lov
att sjunga gossarnas visa?
Så här gör gossarna var de går,
och var de sitter och var de står.
Så får vi lov, ja får vi lov
att sjunga gossarnas visa?

Räven raskar över isen,
räven raskar över isen.
Får vi lov, ja får vi lov
att sjunga gummornas visa?
Så här gör gummorna var de går,
och var de sitter och var de står.
Så får vi lov, ja får vi lov
att sjunga gummornas visa?

Räven raskar över isen,
räven raskar över isen.
Får vi lov, ja får vi lov
att sjunga gubbarnas visa?
Så här gör gubbarna var de går,
och var de sitter och var de står.
Så får vi lov, ja får vi lov
att sjunga gubbarnas visa?

Räven raskar över isen,
räven raskar över isen.
Får vi lov, ja får vi lov
att sjunga skräddarens visa?
Så här gör skräddaren var han går,
och var han sitter och var han står.
Så får vi lov, ja får vi lov
att sjunga skräddarens visa?

Räven raskar över isen,
räven raskar över isen.
Får vi lov, ja får vi lov
att sjunga skomakarns visa?
Så här gör skomakarn var han går,
och var han sitter och var han står.
Så får vi lov, ja får vi lov
att sjunga skomakarns visa?

Räven raskar över isen,
räven raskar över isen.
Får vi lov, ja får vi lov
att sjunga målarens visa?
Så här gör målaren var han går,
och var han sitter och var han står.
Så får vi lov, ja får vi lov
att sjunga målarens visa?

Räven raskar över isen,
räven raskar över isen.
Får vi lov, ja får vi lov
att sjunga bagarens visa?
Så här gör bagaren var han går,
och var han sitter och var han står.
Så får vi lov, ja får vi lov
att sjunga bagarens visa?

Räven raskar över isen,
räven raskar över isen.
Får vi lov, ja får vi lov
att sjunga sotarens visa?
Så här gör sotaren var han går,
och var han sitter och var han står.
Så får vi lov, ja får vi lov
att sjunga sotarens visa?

16.  Ritsch, ratsch, filibom-bom-bom  (Nonsense Song)

Ritsch, ratsch, filibom-bom-bom,
filibom-bom-bom, filibom-bom-bom
Ritsch, ratsch, filibom-bom-bom,
filibom-bom-bom, filibom!

Fru Söderström, fru Söderström,
fru Söderström, fru Söderström,
och lilla masell Ros!

Hon tvattar sej med sodavatten,
sodavatten, sodavatten.
Tvattar sej med sodavatten,
sodavatten, punsch!

17.  Björnen sover  (The Bear Sleeps)

Björnen sover, björnen sover
i sitt lugna bo. Han är inte farlig,
bara man är varlig, men man kan dock,
men man kan dock honom aldrig tro

18.  Morsgrisar är vi allihopa (We Are All Mamma's Piggies)

Morsgrisar är vi allihopa,
allihopa, allihopa.
Morsgrisar är vi allihopa,
allihopa, ja mä’.
Ja mä’, å du mä’.
Ja mä’ och du mä’.

19.  Goder Afton (Good Evening)

Goder afton, goder afton, båd’ herre och fru,
vi önskar Eder alla en fröjdefull jul!

Goder afton, goder afton, välkommen var gäst,
vi önskar Eder alla en fröjdefull fest!

20. Vi äro musikanter (We Are Musicians)


Vi äro musikanter, allt i från Skaraborg.
Vi äro musikanter, allt i från Skaraborg.

Vi kan spela fio-lio-lio-lej,
vi kan spela basfiol och flöjt.

Och vi kan dansa bomfaderalla, bomfaderalla, bomfaderalla,
vi kan dansa bomfaderalla bomfaderallan lej.

Vi kan spela fio-lio-lio-lej
vi kan spela basfiol och flöjt.

Och vi kan dansa andra hållet, andra hållet, andra hållet,
och vi kan dansa andra hållet, andra hållet med!

Baby H. at the Joseph Smith Memorial Building in Salt Lake City.  His big sister was performing with her choir there.

A.R. is going on a mission to Bolivia

AR's going on a mission.   To Bolivia.  We are sooo excited!

Here we are, picking out missionary clothes last Saturday.  It was fun!  What a great missionary he is going to be. 

His step dad and his little 13 year old bro

His real dad and his little baby bro

Stepdad, A.R., Real Dad, baby brother

Finding the right shirt and tie

A.R. in the middle, with his stepdad, stepmom, and little baby brother

Baby H. was very helpful

AR with his two halfbrothers on missionary suit shopping day